F.A.Q.

Che cos’è l’Anarzee Scanlation?

Non è un progetto grandioso… un capitolo alla volta per portare qualche manga qui sconosciuto alla portata di tutti gli appassionati… 🙂

E’ un blog gestito solo da me dove mi occupo di tradurre manga inediti in Italia (e per inediti intendo che nessuna casa editrice ne ha ancora acquistato i diritti).
Non sono molto brava ad editare – e da quel lato li faccio quel che posso – ma spero di compensare con la qualità delle traduzioni. Traduco solo manga dall’inglese (è l’unica lingua che conosco >_>)

Perchè alcuni dei tuoi progetti sono già editi da altri gruppi di Fansub/Scanlation?

Perchè anche se amo i manga, quando ciò diventa un “lavoro” ho bisogno di seguire un progetto che mi piaccia e mi coinvolga al 100% e quindi scelgo solo manga che mi piacciono.
Quindi, a meno che non siano manga già tradotto dai miei gruppi di scanlator preferiti, se la versione italiana già esistente a mio avviso è mediocre, non mi faccio problemi a rifare il progetto.
D’altro canto è solo materiale in più per i lettori che possono quindi scegliere quale versione leggere.

Ogni quanto escono i capitoli?

Come detto, i capitoli vengono editati e tradotti da una persona sola, la frequenza delle uscite varia da progetto a progetto.
E’ possibile consultare lo stato di avanzamento dei capitoli sul lato destro del blog.

Come faccio sapere se un capitolo è uscito?

Nel menù a sinistra, sotto le barre dello status dei capitoli, c’è un bottone per diventare “follower” del Blog e quindi essere aggiornati con una e-mail ogni volta che un capitolo viene pubblicato.

Cerchi staff?

Nessuno in particolare ma se qualcuno volesse proporsi come cleaner mi aiuterebbe molto ad accelerare i tempi 😀
Ovviamente anche i traduttori dal Giapponese sono sempre i benvenuti, nel caso ci potremmo occupare di progetti totalmente inediti *-*

Ho un sito/forum/blog dove parlo di manga… posso inserire i tuoi capitoli?

Si a patto che utilizzi gli stessi link usati da me e che inserisci dei credit e un link al blog.

Vorrei caricare i tuoi lavori su un sito di manga online, posso?

Non ce n’è bisogno. I capitoli tradotti da me sono già disponibili su tutte le piattaforme più note (Batoto, Itascan e Mangaeden).

Vorrei proporti un manga da tradurre.

Puoi lasciare un commento in coda alla pagina progetti futuri, sarò lieta di valutare ogni opzione.

Ho un sito di scan e sto cercando una collaborazione per la traduzione di un manga/anime.

Sono disponibile a valutare le collaborazioni anche se, ahimè, posso tradurre solo dall’inglese.
Nel caso, scrivetemi una mail a anarzee@hotmail.it

Come posso contattarti?

Per qualsiasi cosa scrivetemi pure su anarzee@hotmail.it

  1. Ciao! Ti ho inviato una mail, comunque ti scrivo anche qui: se hai bisogno di cleaner o di persone che ti aiutino a tradurre dall’inglese io sono disponibile! Fammi sapere.
    E grazie per il lavoro che fai.
    Elena

  2. Ciao ti ho inviato un’email per la collaborazione (non so se ti è arrivata essendo che ultimamente mi da problemi Hotmail ç_ç ti avviso anche qui ❤ scusa ancora il disturbo e grazie per l'attenzione ❤

  3. Ciao, volevo chiederti se è possibile effettuare uno scambio link. Se è possibile, allora mando un email con tutto il necessario!

  4. Ciao Anarzee!

    Ti ho inviato un email, spero che ti sia arrivata! (la mia connessione internet ogni tanto mi fa lo scherzetto che non me le invia ^^” )

    Hachiko

  5. Ciao mi piace molto il tuo blog! Ma vorrei farti una domanda che non c’entra niente: come fai a mettere la cosa sullo status dei capitoli, o meglio come fai a cambiare di volta in volta lo status? Spero tu mi risponda o comunque in caso contrario grazie lo stesso.
    Ps:Che bel blog!

  6. Ciao Anarzee!!!
    Ma se io volessi parlare con te come potrei fare??

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: